El pasado mes de Mayo, el parlamento de Portugal aprobó un proyecto de ley que legaliza la eutanasia. Se aprobó con una cómoda mayoría: 129 votos contra 81. Las disposiciones del proyecto de ley de Portugal son similares a las leyes aprobadas en los Países Bajos y Bélgica en 2002. Los elegibles deben ser…
Last month of May, the Portuguese parliament approved a bill legalizing euthanasia. It was approved with a comfortable majority: 129 votes against 81. The provisions of Portugal’s bill are similar to laws passed in the Netherlands and Belgium in 2002. Eligibles must be over 18, must be suffering from an incurable disease, must endure «lasting»…
On May 9, the TC with a leftist majority will approve the sentence drafted by magistrate Montalbán that endorses Zapatero’s abortion law The president of the Constitutional Court, Cándido Conde-Pumpido, is ignoring a complaint filed before the Court of Guarantees by 140 associations for breaching their duty to abstain in the appeal on abortion. On…
El 9 de mayo, el TC con mayoría izquierdista aprobará la sentencia redactada por la magistrada Montalbán que avala la Ley del aborto de Zapatero. El presidente del Tribunal Constitucional, Cándido Conde-Pumpido, está ignorando una queja presentada ante el Tribunal de Garantías de 140 asociaciones por incumplir su deber de abstención en el recurso sobre el…
El NLTimes informó el 14 de abril que el gobierno holandés ha acordado extender la eutanasia a los niños menores de 12 años. El artículo señala: El ministro de Salud, Ernst Kuipers, anunció en un comunicado de prensa el viernes que espera que la regulación se implemente dentro del año. Las nuevas pautas probablemente solo se aplicarán a entre…
The NLTimes reported on April 14 that the Dutch government has agreed to extend euthanasia to children under the age of 12. The article states: Health Minister Ernst Kuipers announced in a press release on Friday that he expects the regulation to be implemented within the year. The new guidelines will probably only apply to about five…
El 1 de abril de 2023, el Consejo Nacional del Colegio de Médicos de Francia (l’Ordre des medecins) emitió una declaración llamada «Fin de vie et rôle du médecin» (Fin de la vida y el papel del médico), que es el resultado de nueve meses de reflexión de sus consejos departamentales y regionales. En su…
On April 1, 2023, France’s National Council of the College of Physicians (l’Ordre des medecins) released a statement called “Fin de vie et rôle du médecin” (End of life and the doctor’s role), which is the result of nine months of reflection by its departmental and regional councils. In their statement, France’s National Council of the College…
There were a record number of euthanasia deaths in the Netherlands in 2022, with 8720 reported euthanasia deaths representing 5.1% of all deaths and an increase of 14% from last year. The Dutchnews.nl reported: The number of people dying in the Netherlands with the help of euthanasia rose nearly 14% last year to 8,720, according…
The Portugal Resident informó que el Parlamento de Portugal aprobó un cuarto proyecto de ley de eutanasia el 31 de marzo. Dos de los proyectos de ley anteriores fueron rechazados por el Tribunal Constitucional de Portugal y un tercer proyecto de ley fue vetado por el presidente Marcelo Rebello de Sousa. El Presidente de Portugal informó:…