ESTRASBURGO, Francia (CN) — El máximo tribunal de derechos de Europa rechazó el jueves una denuncia de un hombre transgénero que quería que se actualizara su certificado de nacimiento de formato largo para reflejar su identidad de género.
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos con sede en Estrasburgo se puso del lado de Polonia y concluyó que la política de Varsovia de no volver a emitir certificados de nacimiento largos después de que una persona se somete a una cirugía de reasignación de sexo no es discriminatoria.
Este hombre polaco de 52 años, que vive en Francia, obtuvo un certificado de nacimiento abreviado actualizado en 1992 mediante una orden judicial después de someterse a una cirugía de reasignación de sexo. En 2011, pidió a las autoridades polacas un nuevo certificado de nacimiento de formato largo, pero se lo negaron.
Varsovia argumentó que el certificado de nacimiento de formato largo era un registro del nacimiento tal como sucedió y la mayoría de los países de Europa no modifican los registros de nacimiento de formato largo cuando alguien se somete a una cirugía de reasignación de sexo. El certificado de formato corto se usa mucho más comúnmente para identificación y documentación, mientras que la versión más larga sirve principalmente como registro civil.
La Primera Sección del tribunal de derechos estuvo de acuerdo con Polonia y concluyó que el país tenía derecho a mantener registros de nacimiento precisos y negarse a cambiar la versión larga no tuvo un impacto significativo en la vida del hombre.
“El solicitante no demostró que hubiera sufrido consecuencias negativas suficientemente graves o dificultades derivadas del hecho de que el sexo asignado al nacer todavía es visible en forma de anotación en su certificado de nacimiento completo”, escribió el panel de siete jueces.
El hombre, identificado solo como Y. en los documentos judiciales, dijo que estaba en proceso de solicitar la ciudadanía francesa y adoptar a un niño. Se casó con su esposa francesa en 1993 y la pareja tuvo una hija en 2001. El tribunal señaló que tanto su certificado de matrimonio como el certificado de nacimiento de su hija reflejaban su identidad masculina.
El tribunal de Estrasburgo, creado en 1959 por la Convención Europea de Derechos Humanos, ha tomado más casos relacionados con la identidad de género en los últimos años.
El primer caso, en 1986, rechazó una denuncia de un hombre transgénero que no podía cambiar documentos legales en el Reino Unido, al considerar que no había motivos para la discriminación. Sin embargo, en 1992, el tribunal dictaminó por primera vez que se habían violado los derechos de una persona transgénero cuando Francia se negó a proporcionar una tarjeta de identidad actualizada a alguien que se había sometido a una cirugía de reasignación de sexo.